Напряжение в pwm – Особенности многофазных регуляторов питания процессоров на новых материнских платах

Что такое ШИМ-контроллер PWM и для чего он нужен

Любой радиолюбитель, начинающий телемастер или электрик рано или поздно столкнётся с такой штукой, как ШИМ-контроллер. За рубежом он маркируется как PWM. Поэтому сегодня я хочу остановиться на вопросе что такое ШИМ-контроллер, как он работает и для чего нужен. Даже если Вы не планируете заниматься ремонтом электронной техники, всё равно эта статья будет интересна для общего ознакомления.

Широтно-импульсный модулятор — принцип работы

Аббревиатура ШИМ расшифровывается, как широтно-импульсный модулятор. На английском это будет так — pulse-width modulation или PWM. В теле- и радио-технике ШИМ-контроллеры используются для преобразования напряжения, их можно встетить даже в качестве узлов системы управления скоростью электроприводов в бытовых приборах, меняя скорость электродвигателя. PWM-контроллер есть даже в обычных импульсных блоках питания.

Там постоянное напряжение на входе преобразуется в импульсы прямоугольной формы, которые формируются с определенной частотой и с определённой скважностью. На выходе, с помощью управляющих сигналов, получается регулировать работу целого транзисторного модуля большой мощности. Таким образом разработчики получили блок управления напряжением регулируемого типа, который значительно меньше и удобнее старых, которые используют понижающий трансформатор, диодный мост и фильтр помех.

Главные плюсы ШИМ:

- маленькие габариты;
- отличное быстродействие;
- высокая надёжность;
- низкая стоимость.

В Интернете Вы можете встретить ШИМ-контроллер на Arduino или NE555. Это не совсем контроллер, а скорее уже генератор ШИМ-импульсов, в которых нет возможности подключения цепи обратной связи. Такие устройства подходят больше для регуляторов напряжения, чем для обеспечения стабильного питания приборов, ведь они могут использоваться только для регулирования выходных параметров, но не для их стабилизации.

Выходы ШИМ-контроллера

Стандартная схема ШИМ-контроллера, который используется в теле-, радио- и иной электронной аппаратуре, характеризуется наличием нескольких выходов.

Общий вывод (GND) — контакт подключается к общему проводу схемы питания контролера. Он соединен с аналогичным контактом схемы подачи питания модуля и контроллирует напряжение на выходе схемы, отключая ее при снижении значения ниже пороговой величины.

Вывод питания (VC) — этот вывод ШИМ-контроллера отвечает за энергоснабжение схемы и подключение питания. Как правило, вывод контроля питания и вывод питания располагаются рядом друг с другом. Не перепутайте его с выводом VCC.

Вывод контроля питания (VCC) — следит, чтобы напряжение питания микросхемы было выше определенного значения. Обычно этот контакт соединяют с VC. Если напряжение на этом выводе падает ниже заданного порогового значения для данного PWM-контроллера, то контроллер выключается. Если этого не делать, то при снижении напряжение на выходе схемы, то транзисторы начнут открываться не полностью и будут быстро нагреваться, что приведёт к поломке.

Выход контроллера OUT – это выходное управляющее напряжение, другими словами отсюда подаётся управляющий ШИМ-сигнал для силовых ключей. Тут надо отметить, что микросхемы бывают разные. Например, есть с друмя выходами — двухтактные, которые применяются для управления двухплечевыми каскадами. Да и сам выходной каскад может быть одно- и двухтактным. Тут главное не запутаться!

Вывод VREF — Опорное напряжение. Обеспечивает работу функции формирования стабильно опорного напряжения. Как правило, екомендуется соединять его с общим проводом конденсатором 1 мкФ для повышения качества и стабильности опорного напряжения.

Вывод ILIM — Ограничитель выходного тока. Это сигнал с датчика тока. Если напряжение на этом выводе превышает заданный порог (как правило, это 1 Вольт), то ШИМ-контроллер закрывает силовые ключи. Если же превышается ещё больший порог (обычно 1.5 Вольта), то PWM-контроллер сбрасывает напряжение на ножке мягкого старта и импульсы на выходе прекращаются.

Вывод ILIMREF — задаёт значение ограничения выходного тока на выводе ILIM.

Вывод SS — так называемый «мягкий старт». Напряжение на этом контакте ограничивает максимально возможную ширину импульсов. Сюда ШИМ-контроллер подает ток фиксированной силы.

Вывод RtCt – используется для подключения времязадающей RC-цепи, используемой для определения частоты ШИМ-сигнала.

Вывод RAMP – это ввод сравнения. Рабоает это так. На контакт подаётся пилообразное напряжение. Как только оно превышает значение напряжение на выходе усиления ошибки, вывод OUT появляется отключающий сигнал. Это основа ШИМ-регулирования.

Вывод CLOCK – тактовые импульсы. Используются для синхронизации между собой сразу нескольких ШИМ-контроллеров. В этом случае RC-цепь подключается только к ведущему контроллеру, RT ведомых соединяется с Vref, а CT ведомых соединяюся с общим.

Вывод INV — это инвертирующий вход компаратора. На нём построен усилитель ошибки. Чем больше напряжение на INV, тем длиннее выходные импульсы.

Вывод NONINV – это неинвертирующий вход компаратора. Его обычно подключают к общему проводу — GND.

Вывод EAOUT — выход усилителя ошибки — Error Amplifier Output. С этого вывода осуществляется частотная коррекция усилителя ошибки, путём подачи сигналов на INV через частотозависимые цепи. Дело в том, что PWM-контроллер достаточно медленно реагирует на воздействие через вход усилителя ошибки и потому схема может сгореть из-за возбуждения. Поэтому и применяется вывод EAOUT.

Как проверить ШИМ-контроллер

Есть несколько способов как сделать проверку ШИМ-контроллера. Можно, конечно это сделать без мультиметра, но зачем так мучаться, если можно воспользоваться нормальным прибором.

Прежде, чем проверять работу ШИМ-контроллера, необходимо выполнить базовую диагностику самого блока питания. Она выполняется так:

Шаг 1. Внимательно осмотреть в выключенном состоянии сам источник питания, в котором установлен PWM. В частности надо тщательно осмотреть электролитические конденсаторы на предмет вздутости.

Шаг 2. Провести проверку предохранителя и элементов входного фильтра блока питания на исправность.

Шаг 3. Провести проверку на короткое замыкание или обрыв диодов выпрями­тельного моста. Прозвонить их можно не вы­паивая из платы. При этом надо быть уверен­ным, что проверяемая цепь не шунтируется обмотками трансформатора или резистором. Если есть на это подозрение, то всё таки придётся выпаивать элементы и проверять уже по отдельности.

Шаг 4. Провести проверку исправностм выходных цепей, а именно электролитических конденсаторов низкочастотных филь­тров, выпрямительных диодов, диодных сборок и т.п.

Шаг 5. Провести проверку силовых транзисторов высокочастотного преобразователя и тран­зисторов каскада управления. При этом в обязательном порядке проверьте возвратные диоды, которые включенны параллельно электродам коллектор-эмиттер силовых транзисторов.

Проверка ШИМ-контроллера — видео инструкции:

Это тоже интересно:

set-os.ru

В чем причина неравных напряжений в разных портах в pwm?

Во-первых, если вы используете что-то вроде ATmega328P, имея все три CS бит набор позволит внешний источник синхронизации, а не использовать внутренние часы, и поэтому таймер не будет работать (если вы действительно имеют внешний источник таймера таймера). В зависимости от того, какой микроконтроллер вы используете, убедитесь, что эти биты активируют определенное значение предварительного делителя.

Во-вторых, вы также можете столкнуться с проблемами из-за вашего метода измерения и способа работы PWM. Хотя он часто упоминается как аналоговый выход при работе с Arduinos, широтно-импульсная модуляция фактически делает именно то, что он говорит, — он быстро переключает цифровой выход между землей и VCC (вероятно, 5 В) с переменным рабочим циклом. Если один из этих выходных контактов просматривается на осциллографе, он, вероятно, покажет некоторую форму прямоугольной волны.

При измерении с помощью мультиметра, значение, которое вы видите будет представлять собой комбинацию проб, взятых в то время как выход высокий или низкий, и, возможно, в среднем из этих образцов случайным образом приуроченных, следовательно, неожиданное чтение.

Чтобы получить желаемый результат, вам действительно нужно сгладить цифровой выход. Короче говоря, это часто делается с фильтром нижних частот, состоящим из резистора и конденсатора, подключенного к выходному выводу.

Это работает, используя квадратную волну для зарядки конденсатора через резистор, когда он высокий, и разряжайте его, пока он низкий. Имея больше времени, чем низкий (более длительный рабочий цикл), конденсатор стабилизируется с более высоким напряжением (и наоборот). Резистор ограничивает ток, выведенный из выходного штыря AVR (как если бы конденсатор находился на 0 В, а выход был сильно завышен, вы фактически мгновенно замыкаете выход на землю).

Для вашего случая, резистор где-то около 4.7K и конденсатор вокруг 2uf, вероятно, подойдет. Увеличьте емкость или сопротивление, чтобы уменьшить пульсацию.

stackoverrun.com

avr — в чем причина неравных напряжений в разных портах в pwm?

Во-первых, если вы используете что-то вроде ATMega328p, имея все три бита CS, это позволит использовать внешний источник синхронизации, а не использовать внутренние часы, и поэтому таймер не будет работать (если у вас действительно нет внешнего таймера источник). В зависимости от того, какой микроконтроллер вы используете, убедитесь, что эти биты активируют определенное значение предварительного делителя.

Во-вторых, вы также можете столкнуться с проблемами из-за вашего метода измерения и того, как работает PWM. Хотя он часто упоминается как аналоговый выход при работе с Arduinos, широтно-импульсная модуляция фактически делает именно то, что он говорит, — он быстро переключает цифровой выход между землей и VCC (вероятно, 5 В) с переменным рабочим циклом. Если один из этих выходных контактов просматривается на осциллографе, он, вероятно, покажет некоторую форму прямоугольной волны.

При измерении с помощью мультиметра значение, которое вы видите, будет представлять собой комбинацию отсчетов, взятых в то время, когда выход является высоким или низким и, возможно, средним из этих случайно выбранных выборок, следовательно, неожиданное считывание.

Чтобы получить желаемый результат, вам действительно нужно сгладить цифровой выход. Короче говоря, это часто делается с фильтром нижних частот, состоящим из резистора и конденсатора, подключенного к выходному выводу.

Это работает, используя квадратную волну для зарядки конденсатора через резистор, когда он высок, и разряжайте его, пока он низкий. Имея больше времени, чем низкий (более длительный рабочий цикл), конденсатор стабилизируется с более высоким напряжением (и наоборот). Резистор ограничивает ток, выведенный из выходного штыря AVR (как если бы конденсатор находился на 0 В, а выход был сильно завышен, вы фактически мгновенно замыкаете выход на землю).

Для вашего случая, вероятно, подходит резистор где-то около 4.7K и конденсатор вокруг 2uf. Увеличьте емкость или сопротивление, чтобы уменьшить пульсацию.

qaru.site

ШИМ — широтно-импульсная модуляция | joyta.ru

ШИМ или PWM (англ. Pulse-Width Modulation) — широтно-импульсная модуляция — это метод предназначен для контроля величины напряжения и тока. Действие ШИМ заключается в изменении ширины импульса постоянной амплитуды и постоянной частотой.

Свойства ШИМ регулирования используются в импульсных преобразователях, в схемах управления двигателями постоянного тока или яркостью свечения светодиодов.

Принцип действия ШИМ

Принцип действия ШИМ, как указывает на это само название, заключается в изменении ширины импульса сигнала. При использовании метода широтно-импульсной модуляции, частота сигнала и амплитуда остаются постоянными. Самым важным параметром сигнала ШИМ является коэффициент заполнения, который можно определить по следующей формуле:

Также можно отметить, что сумма времени высокого и низкого сигнала определяет период сигнала:

где:

  • Ton — время высокого уровня
  • Toff — время низкого уровня
  • T — период сигнала

Время высокого уровня и время низкого уровня сигнала показано на нижнем рисунке. Напряжение U1- это состояния высокого уровня сигнала, то есть его амплитуда.

На следующем рисунке представлен пример сигнала ШИМ с определенным временным интервалом высокого и низкого уровня.

Расчет коэффициента заполнения ШИМ

Расчет коэффициента заполнения ШИМ на примере:

 

Для расчета процентного коэффициента заполнения необходимо выполнить аналогичные вычисления, а результат умножить на 100%:

Как следует из расчета, на данном примере, сигнал (высокого уровня) характеризуется заполнением, равным 0,357 или иначе 37,5%. Коэффициент заполнения является абстрактным значением.

Важной характеристикой  широтно-импульсной модуляция может быть также частота сигнала, которая рассчитывается по формуле:

Значение T, в нашем примере, следует взять уже в секундах для того, чтобы совпали единицы в формуле. Поскольку, формула частоты имеет вид 1/сек, поэтому 800ms переведем в 0,8 сек.

Благодаря возможности регулировки ширины импульса можно изменять, например, среднее значение напряжения. На рисунке ниже показаны различные коэффициенты заполнения при сохранении той же частоты сигналов и одной и той же амплитуды.

Для вычисления среднего значения напряжения ШИМ необходимо знать коэффициент заполнения, поскольку среднее значение напряжения является произведением коэффициента заполнения и амплитуды напряжения сигнала.
Для примера, коэффициент заполнения был равен 37,5% (0,357) и амплитуда напряжения U1 = 12В даст среднее напряжение Uср:

В этом случае среднее напряжение сигнала ШИМ составляет 4,5 В.

ШИМ дает очень простую возможность понижать напряжение  в диапазоне от напряжения питания U1 и до 0. Это можно использовать, например, для регулировки яркости свечения светодиодов, или скорости вращения двигателя DC (постоянного тока), питающиеся от величины среднего напряжения.

Сигнал ШИМ может быть сформирован микроконтроллером или аналоговой схемой. Сигнал от таких схем характеризуется низким напряжением и очень малым выходным током. В случае необходимости регулирования мощных нагрузок, следует использовать систему управления, например, с помощью транзистора.

Это может быть биполярный или полевой транзистор. На следующих примерах будет использован биполярный транзистор BC547.


Пример управления светодиодом при помощи ШИМ.

Сигнал ШИМ поступает на базу транзистора VT1 через резистор R1, иначе говоря, транзистор VT1 с изменением сигнала то включается, то выключается. Это подобно ситуации, при которой транзистор можно заменить обычным выключателем, как показано ниже:


Упрощенная схема управления светодиодом.

Когда переключатель замкнут, светодиод питается через резистор R2 (ограничивающий ток) напряжением 12В. А когда переключатель разомкнут, цепь прерывается, и светодиод гаснет. Такие переключения с малой частотой в результате дадут мигающий светодиод.

Однако, если необходимо управлять интенсивностью свечения светодиодов необходимо увеличить частоту сигнала ШИМ, так, чтобы обмануть человеческий глаз. Теоретически переключения с частотой 50 Гц уже не незаметны для человеческого глаза, что в результате дает эффект уменьшения яркости свечения светодиода.

Чем меньше коэффициент заполнения, тем слабее будет светиться светодиод, поскольку во время одного периода светодиод  будет гореть меньшее время.

Такой же принцип и подобную схему можно использовать и для управления двигателем постоянного тока. В случае двигателя необходимо, однако, применять более высокую частоту переключений (выше 15-20 кГц) по двум причинам.

Первая из них касается звука, какой может издавать двигатель (неприятный писк). Частота 15-20 кГц является теоретической границей слышимости человеческого уха, поэтому частоты выше этой границы будут неслышны.

Второй вопрос касается стабильности работы двигателя. При управлении двигателем низкочастотным сигналом с малым коэффициентом заполнения, обороты двигателя будут нестабильны или может привести к его полной остановке. Поэтому, чем выше частота сигнала ШИМ, тем выше стабильность среднего выходного напряжения. Также меньше пульсаций напряжения.

Не следует, однако, слишком завышать  частоту сигнала ШИМ, так как при больших частотах транзистор может не успеть полностью открыться или закрыться, и схема управления  будет работать не правильно. Особенно это относится к полевым транзисторам, где время перезарядки может быть относительно большое, в зависимости от конструкции.

Слишком высокая частота сигнала ШИМ также вызывает увеличение потерь на транзисторе, поскольку каждое переключение вызывает потери энергии. Управляя большими токами на высоких частотах необходимо подобрать быстродействующий транзистор с низким сопротивлением проводимости.

Управляя  двигателем постоянного тока с помощью ШИМ, следует помнить о применении диода для защиты транзистор VТ1 от индукционных всплесков, появляющимся в момент выключения транзистора. Благодаря использованию диода, индукционный импульс разряжается через него и внутреннее сопротивление двигателя, защищая тем самым транзистор.


Схема системы управления скоростью вращения двигателя постоянного тока с защитным диодом.

Для сглаживания всплесков питания между клеммами двигателя, можно подключить к ним параллельно конденсатор небольшой емкости (100nF), который будет стабилизировать напряжение между последовательными переключениями транзистора. Это также снизит помехи, создаваемые частыми переключениями транзистора VT1.

www.joyta.ru

Меняем выходное напряжение источника питания ШИМ сигналом. Схема

Это пример управления выходным напряжением линейного стабилизатора LM317T ШИМ-сигналом от микроконтроллера. В отличии от простого регулируемого блока питания на LM317, данное решение позволяет создать программно регулируемый источник питания.

Микросхема LM317T от National Semiconductor является широко распространенным и очень популярным стабилизатором напряжения. LM317T регулируемый стабилизатор напряжения способный обеспечить выходное напряжение в диапазоне от 1,25 до 37 вольт с максимальным выходным током до 1,5 А. Изменение уровня выходного напряжения легко устанавливается при помощи обычного переменного резистора.

Описание работы регулятора

Ниже приведен пример построения регулируемого источника питания, где регулировка обычным переменным резистором заменена на ШИМ — сигнал (широтно-импульсная модуляция). Это удобно использовать, например, в строительстве электронного источника питания управляемого микроконтроллером или другой цифровой схемой.

Понижая частоту сигнала RC фильтром и далее преобразовывая его операционным усилителем, появляется возможность конвертировать ШИМ сигнал от микроконтроллера в постоянное напряжение, который затем изменяет выходное напряжения на LM317T. Конечно, в некоторых случаях можно обойтись и без операционного усилителя и если напряжение питания микроконтроллер 5 вольт. Например, можно получить изменения скважности ШИМ-сигнала для генерации аналогового напряжения только в диапазоне 0-5 В. Для того чтобы добиться больших величин, необходимо использовать операционный усилитель, который усиливает напряжение до определенной величины.

К примеру, для источника питания на 12 вольт, на управляющем выводе LM317T необходимо подавать напряжение от 0 до 10 вольт, то есть в 2 раза выше чем напряжение питания микроконтроллера.

В этом случае выходное напряжение регулятора можно установить в диапазоне от 1,25 до 11,25 вольт (с учетом падения напряжения на самом стабилизаторе)

Vвых. = Vупр. + 1,25 вольт

Коэффициент усиления операционного усилителя в этом случае можно изменять резисторами R2 и R4.

Au = 1 + R4/R2

Главным условием при выборе операционного усилителя является наличие возможности настройки напряжения смещения. Эта возможность имеется у ОУ LM741 от National Semiconductor, путем подключения подстроичного резистора к выводам 1 и 5.

Параметры RC фильтра (С1 и R1) в первую очередь зависят от частоты ШИМ-сигнала. Указанные на схеме значения соответствуют входному сигналу ШИМ равному 1кГц.

Конечно, простой RC фильтр не является совершенным. В случае, когда необходимо обеспечить высокую линейность на его месте желательно использовать активный фильтр и его выход непосредственно использовать в качестве обратной связи для динамического управления микроконтроллером.

http://pandatron.cz/?2684&pwm_rizeni_obvodu_lm317

fornk.ru

pwm voltage — Русский перевод – Словарь Linguee

When an inverter

[…] is connected (PWM generated output voltage), the supply […]

cables for the brakes must be routed separately from the other power cables.

download.sew-eurodrive.com

Для работы в режиме управления от

[…] преобразователя (импульсные сигналы выходного напряжения) питающие кабели […]

тормоза следует прокладывать

[…]

отдельно от других силовых кабелей.

download.sew-eurodrive.com

Insulation class F as standard. The motor is

[…] designed to give maximum flexibility of control by PWM Frequency Inverter, or Voltage Speed Control and where appropriate can be used […]

to give two speeds by Delta/Star

[…]

reconnect, where 80% of the full speed can be obtained by this method.

baltimoreaircoil.eu

Стандартная изоляция класса F. Конструкция

[…]

электродвигателя обеспечивает максимальную

[…] гибкость управления или с помощью инвертера частоты ШИМ, или регулировки скорости изменением напряжения, и в подходящих случаях может […]

быть использован для работы

[…]

на двух скоростях за счет переключения «треугольник-звезда», при этом с помощью этого метода может быть достигнуто 80% полной скорости.

baltimoreaircoil.eu

Ensure that the earth-leakage currents are

[…] essentially only determined by the level of the DC link voltage, the PWM frequency, the applied motor cable and its length and […]

the motor used.

download.sew-eurodrive.com

Необходимо учитывать, что токи

[…]

утечки для применяемого типа

[…] двигателя, кабеля двигателя и его длины определяются в основном по величине напряжения промежуточного звена и частоте ШИМ.

download.sew-eurodrive.com

It will protect batteries by cutting

[…]

off head lamps work

[…] automatically if the batteries voltage is low, and coming into the condition of float-charge controlled by PWM automatically if the batteries […]

are filled with electricity.

kitairu.net

Он будет защищать

[…]

батареи, отключая фар

[…] работать автоматически, если батареи напряжение низкое, и входя в состояние плавающего заряда контролируется PWM автоматически, если батареи […]

заполнены с электричеством.

kitairu.net

LED brightness can be regulated very well, not by reducing the supply voltage this is just what you shouldn’t do – but by so-called PWM method of pulse-width modulation, which requires special control block (actually, it can be combined […]

with the power block and converter as

[…]

well as with color management controller of RGB-matrix).

svetorezerv.com

Яркость

[…] светодиодов очень хорошо поддается регулированию, но не за счет снижения напряжения питания — этого-то как раз делать нельзя, — а так называемым методом широтно-импульсной модуляции (ШИМ), для чего необходим специальный управляющий блок (реально […]

он может быть совмещен

[…]

с блоком питания и конвертором, а также с контроллером управления цветом RGB-матрицы).

svetorezerv.ru

Diagnosis of PWMcontrolled components This training system is used to examine how energy is generated […]

in modern motor vehicles.

lucas-nuelle.ae

Диагностика компонентов, управляемых с помощью ШИМ.

lucas-nuelle.ru

A PWM fan can run as slow as 10-15% of the fan’s rated top speed, whereas a voltage regulated fan can only go as low as 40%.

antec.com

Вентилятор с ШИМ может работать со скоростью 10-15 % от номинальной предельной скорости, в то время как вентилятор с обычной регулировкой напряжения — только 40 %.

antec.com

To change the PWM frequency, it is necessary to replace these upstream […]

units and in some cases to adapt the installed cable

[…]

cross sections, the fuses and the line contactor.

download.sew-eurodrive.com

Для переключения частоты ШИМ необходимо заменить эти устройства, а […]

также, при необходимости, откорректировать сечение жил

[…]

используемых кабелей, номиналы предохранителей и сетевой контактор.

download.sew-eurodrive.com

The first part of the article focuses on main characteristics of modern LED video screens that affect image quality, ways of controlling screen

[…]

brightness with various methods of

[…] Pulse Width Modulation (PWM), method of creating image […]

with time division and refresh rate.

screens.ru

В первой части статьи приводятся основные характеристики современных светодиодных экранов, влияющие на качество изображения,

[…]

способы управления яркостью экранов

[…] с помощью различных методов ШИМ (PWM), метод формирования […]

изображения с использованием

[…]

временного разделения и частота рефреша светодиодных экранов.

screens.ru

c-n Constant Speed Signal 10 V PWM In the constant speed mode, the software of the integrated controller regulates the motor speed to be a constant, regardless of motor current, provided the maximum motor current is not exceeded.

ziehl-abegg.com

При этом режиме работы программное обеспечение интегрированного блока электроники регулирует число оборотов электродвигателя независимо от тока электродвигателя, предолагается, что максимальный ток электродвигателя не будет превышен.

ziehl-abegg.com

Use one of the following filters to prevent

[…] switching noise of PWM of the Servo Drive […]

and to prevent noise emitted from the internal clock circuit.

downloads.industrial.omron.eu

Используйте один из

[…]

следующих фильтров для предотвращения

[…] помех от включения широтно-импульсного модулятора […]

сервопривода и предотвращения помех,

[…]

исходящих от внутренней цепи синхронизации.

downloads.industrial.omron.eu

The rotary-field generation for the respective motor is

[…] deactivated even though the line voltage is still present.

download.sew-eurodrive.com

За счет этого прекращается

[…]

генерирование импульсов вращающегося поля для

[…] соответствующего двигателя, хотя напряжение электросети на привод подается.

download.sew-eurodrive.com

The cables to the external switch must be routed according to the general notes so

[…] that neither voltage losses nor induced voltages can occur.

download.sew-eurodrive.com

Кабель к внешнему переключателю следует прокладывать в

[…]

соответствии собщим рекомендациями таким образом,

[…] чтобы в нем не возникало ни паразитного, ни индуцированного извне […]

напряжения.

download.sew-eurodrive.com

The reason is that the drive draws current from the power

[…]

supply capacitor of the unregulated supply only

[…] during the ON duration of the PWM cycle, but not during the OFF […]

duration.

zappautomation.co.uk

Причина в том, что диск обращает ток от

[…]

конденсаторов питания нестабилизированного

[…] напряжения только в течение от длительности цикла ШИМ, но не во OFF продолжительности.

zappautomation.co.uk

First check the operating conditions to account for

[…]

temperature compensation (a 15°C / 59°F

[…] temperature will increase PWM regulation by 0.3V for […]

a 12V battery) and automatic equalizations.

solar-neva.ru

Прежде всего, проверьте температуру, при которой работает контроллер.

[…]

Изменение температуры на каждые 15С приводит к

[…] изменению рабочего напряжения в режимах PWM-регулирования […]

и выравнивания.

solar-neva.ru

Signal 10 V PWM In the constant torque mode, the software of the integrated controller regulates the motor current to be constant, regardless of the motor speed.

ziehl-abegg.com

При этом режиме работы программное обеспечение интегрированного блока электроники регулирует вращающий момент электродвигателя независимо от числа оборотов электродвигателя.

ziehl-abegg.com

M system solutions, (at present

[…] based on regulators of PWM type) recommended for several […]

years in LEO devices, are used

[…]

for automatic adjustment of the fans speed to meet current needs.

flowair.com

Распространяемые в течение нескольких лет

[…]

в устройствах LEO решения Системы M

[…] (в настоящее время на основе регуляторов типа PWM), […]

служат для автоматического приспособления

[…]

производительности регулятора вентилятора к текущим потребностям.

flowair.com

The luminaire is switchable or PWMdimmable and is easily integrated […]

into a variety of system environments.

zumtobel.com

Предлагается как включаемый светильник либо как

[…]

светильник с регулированием

[…] яркости при помощи системы управления PWM (широтно-импульсной […]

модуляции), легко интегрируется

[…]

в любое системное окружение.

zumtobel.com

As automotive electric motors move to PWM control to increase efficiency, […]

OptiMOS™-T2 30 V products can also provide reverse

[…]

battery protection through reverse connection.

infineon-designlink.com

Поскольку с целью повышения КПД для

[…]

управления автомобильными

[…] электродвигателями  всё чаще используются широтно-импульсные модуляторы, […]

30-вольтовые транзисторы

[…]

OptiMOS™-T2 могут также обеспечить защиту от переполюсовки при неправильном подключении аккумуляторной батареи.

infineon-designlink.com

If work is carried out on the electrical section of the

[…] brake system, the supply voltage must be disconnected using […]

an external maintenance switch.

download.sew-eurodrive.com

Для выполнения работ

[…]

на электрических компонентах тормозной системы

[…] необходимо отключить питающее напряжение внешним сервисным выключателем.

download.sew-eurodrive.com

This amendment, adopted by WP.29 in March 2010, applies to all categories of vehicles with an electric power train and supplements the

[…]

Regulation with additional provisions on protection

[…] against electric shocks (high voltage) during the normal use of the […]

vehicle.

unece.org

Эта поправка, принятая WP.29 в марте 2010 года, применяется ко всем категориям транспортных средств с электрическим силовым агрегатом и дополняет

[…]

Правило дополнительными

[…] положениями по защите от удара электрическим током ысокого напряжения) […]

при нормальном использовании

[…]

транспортного средства.

unece.org

She reported that GRSP agreed to set up a group of interested

[…]

experts on the construction and

[…] functional safety of high voltage vehicles, in order to establish […]

requirements for the Rechargeable Energy Storage System (RESS).

daccess-ods.un.org

Она сообщила о том, что GRSP решила учредить группу в

[…]

составе заинтересованных

[…] экспертов по конструкции и функциональной безопасности высоковольтных […]

транспортных средств, с

[…]

тем чтобы разработать требования к перезаряжаемой энергоаккумулирующей системе (ПЭАС).

daccess-ods.un.org

The reason for this is usually to

[…] prevent high peak voltages from being imposed on a winding where the supply voltage is much higher […]

than the winding rating.

sprintelectric.ru

Обычно это позволяет

[…] исключить подачу высоких пиковых напряжений к обмотке, если напряжение питания намного больше […]

номинала обмотки.

sprintelectric.ru

However, if the high voltage disconnect is integral to the RESS or the energy conversion system and the highvoltage bus of the RESS or the energy conversion system is protected according to protection IPXXB following […]

the impact test, measurements may only

[…]

be taken between the device performing the disconnect function and the electrical loads.

daccess-ods.un.org

Однако если устройство для разъединения в случае высокого напряжения является составной частью ПЭАС или если система преобразования энергии и высоковольтная шина ПЭАС или система преобразования энергии остается […]

защищенной при помощи системы защиты IPXXB

[…]

после испытания на удар, то измерения можно производить только между устройствами, обеспечивающими разъединение и электрическую нагрузку.

daccess-ods.un.org

The admissible maximum operating voltage on the individual tap selector distances corresponds to half the value of the above mentioned rated short-duration power frequency withstand voltages.

highvolt.de

Макс. допустимое рабочее напряжение на отдельных изоляционных промежутках избирателя соответствует половине величины приведенных выше значений расчетного выдерживаемого напряжения промышленной частоты.

highvolt.de

The star connection is used where the line voltage is the same as the higher of the two voltages given on the plate (the line voltage is the potential difference between two of the three conductors R, S and T).

continental-industrie.com

Схема подключения «Звезда» используется, когда линейное напряжение совпадает с наивысшим из двух показателей напряжения, которые указанны на информационной табличке (линейное напряжение являет собой потенциальное различие между двумя из трех имеющихся […]

рядов R, S,t).

continental-industrie.com

The PWM latch is initialized by the oscillator and is reset by the PWM comparator or by the current sense comparator […]

in case of an over current.

bms.by

ШИМ триггер устанавливается генератором и сбрасывается ШИМ компаратором или компаратором детектора тока в случае превышения […]

тока.

bms.by

The more logical

[…] levels are supported by PWM on a given screen, the […]

higher is the image quality.

screens.ru

Чем больше логических уровней

[…] обеспечивает реализация PWM на данном экране, тем […]

выше будет качество изображения.

screens.ru

They suitably use scrolls and twin rotaries according to

[…]

capacity, and improve performance by DC systemization of

[…] motor technology, PWM/ PMV control of […]

inverter technology, etc.

allchemi.com

Они используют либо роторы, либо цилиндры зависимо от емкости,

[…]

и повышают производительность системизацией

[…] моторов постоянного тока, PWM/ PMV контролем […]

инвертера и другими способами.

allchemi.com

The MX Heizocontrol has over

[…] 14 relay outputs and four PWM outputs for the rpm control […]

of energy-saving highly efficient

[…]

pumps, which optionally can be switched to the output of a 0-10 V-signal.

heizomat.de

Система Heizocontrol MX

[…]

предназначена для управления 14

[…] выходов электронных реле и четырёх PWMыходов управления кол-вом […]

оборотов насосов, которые

[…]

могут быть управляемы с помощью регулятора 0-10 – вольтого потенциометра.

heizomat.de

www.linguee.ru

PWM | Электроника для всех

DC-DC преобразование
Для изменения напряжения постоянного тока с минимальными потерями используются DC-DC преобразователи, работающие по принципу Широтно-Импульсной Модуляции (ШИМ, она же PWM по басурмански). Если не читал мои прошлые статьи, где я подробно разжевал принцип работы ШИМ, то я кратенько тебе напомню. Основной принцип тут в том, что напряжение подается не сплошным потоком, как в линейных стабилизаторах, а краткими импульсами и с большой частотой.
Готовый девайс

То есть у тебя на выходе ШИМ контроллера, например, сначала в течении десяти микросекунд напряжение, к примеру, двенадцать вольт, потом идет пауза. Скажем, те же десять микросекунд, когда на выходе напряжения вообще нет. Затем все повторяется, словно мы быстро-быстро включаем и выключаем рубильник.

Таким образом у нас получаются прямоугольные импульсы. Если вспомнить матан, а конкретно интегрирование, то после интегрирования этих импульсов мы получим площадь под фигурой очерченной импульсами. Таким образом, меняя ширину импульсов и пропуская их через интегратор, можно плавно менять напряжения от нуля до максимума с любым шагом и практически без потерь.
В качестве интегратора служит конденсатор, он заряжается на пике, а на паузах будет отдавать энергию в цепь. Также туда всегда последовательно ставят дроссель, который тоже служит источником энергии, только он запасает и отдает ток. Поэтому такие преобразователи при небольших габаритах легко питают мощную нагрузку и при этом почти не расходуют энергию на лишний нагрев.

Если не догнал, то я для простоты переложил это в понятное «канализационное русло». Смотри на картинку, где ключевой транзистор ШИМ контроллера похож на вентиль, он открывает и закрывает канал. Конденсатор это банка, накапливающая энергию. Дроссель это массивная турбина, которая, будучи разогнанной потоком, при открытом вентиле, за счет своей инерции прогоняет воду по трубам и после закрытия вентиля.

Конечно, самостоятельно разработать такой источник питания сложно, требуется неслабое образование в области электроники, но не стоит напрягаться по этому поводу. Умные дядьки из Motorola, STM, Dallas и прочих Philips’ов придумали все за нас и выпустили уже готовые микросхемы содержащие в себе ШИМ контроллер. Тебе остается его лишь припаять и добавить обвески, которая задает параметры работы, причем изобретать самому ничего не надо, в datasheet’ах подробно расписано что и как подключать, какие номиналы выбирать, а иногда даже дают готовый рисунок печатной платы. Надо лишь немного знать английский 🙂

easyelectronics.ru