Самсунг телевизор le40c530f1w – Купить LED-телевизор 39″-43″ Samsung LE-40 C530 F1W в каталоге интернет магазина М.Видео по выгодной цене с доставкой, отзывы, фотографии

Инструкция по эксплуатации Samsung LE40C530F1W | 246 страниц

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

LCD TV user manual

LCD TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

BN68-02791G

BN68-02791G-00

Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

Web Site

ArMENIA

0-800-05-555

AUSTrIA

0810 — SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)

www.samsung.com/at

AzErBAIjAN

088-55-55-555

BELArUS

810-800-500-55-500

BELGIUM

02-201-24-18

www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)

CzECH

800 — SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com/cz

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

DENMArK

70 70 19 70

www.samsung.com/dk

ESTONIA

800-7267

www.samsung.com

FINLAND

030 — 6227 5 15

www.samsung.com/fi

FrANCE

01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr

GErMANY

01805 — SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)

www.samsung.com/de

GEOrGIA

8-800-555-555

HUNGArY

06-80-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/hu

EIrE

0818 717100

www.samsung.com/ie

ITALIA

800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/lit

KAzAKHSTAN

8-10-800-500-55-500

KYrGYzSTAN

00-800-500-55-500

www.samsung.com

LATVIA

8000-7267

www.samsung.com

LITHUANIA

8-800-77777

www.samsung.com

LUXEMBUrG

261 03 710

www.samsung.com/lu

MOldOvA

00-800-500-55-500

NETHErLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)

www.samsung.com/nl

NOrWAY

815-56 480

www.samsung.com/no

POlANd

0 801 1SAMSUNG(172678)
022-607-93-33

www.samsung.com/pl

POrTUGAl

80820-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

rUSSIA

8-800-555-55-55

www.samsung.com/sk

SlOvAKIA

0800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/es

SPAIN

902 — 1 — SAMSUNG (902 172 678)

www.samsung.com/se

SWEdEN

0771 726 7864 (SAMSUNG)

www.samsung.com

SWITZErlANd

0848 — SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)

TADjIKISTAN

8-10-800-500-55-500

www.samsung.com

U.K

0845 SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/uk

UKrAINE

0-800-502-000

www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru

UzBEKISTAN

8-10-800-500-55-500

www.samsung.com

BN68-02791G_00Eng_Cover.indd 1

3/29/2010 9:59:06 AM

www.manualsdir.ru

Samsung LE-40 C530 F1W Инструкция по эксплуатации онлайн [5/39]

5

01 Начало работы

Русский

Обзор пульта дистанционного управления

Это специальный пульт дистанционного управления для людей с плохим зрением. На кнопках питания, переключения каналов и

настройки громкости имеются точки Брайля.

Установка батарей (размер батарей: AAA)

ПРИМЕЧАНИЕ

x

Используйте пульт дистанционного управления на расстоянии не

более 7 метров от телевизора.

x

На работу пульта дистанционного управления может влиять яркий

свет. Старайтесь не включать рядом с телевизором люминесцентные

или неоновые лампы.

x

Цвет и форма могут различаться в зависимости от модели.

CH LIST

MUTE

POWER

SOURCE

PRE-CH

GUIDE

MEDIA.P

MENU

TOOLS

RETURN

P.MODE

AD

P.SIZE

SUBT.

S.MODE

DUAL

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

HDMI

I-II

Включение и выключение телевизора.

Просмотр и выбор доступных источников

видеосигнала (стр. 9).

Возвращение к предыдущему каналу.

Временное отключение звука.

Переключение каналов.

Отображение на экране списка каналов

(стр. 12).

Отображение электронного справочника

по программам (EPG) (стр. 10).

Отображение информации на экране

телевизора.

Выход из меню.

Прямой доступ к каналам.

настройка громкости.

Альтернативный выбор телетекста,

двойного или смешанного режима.

Открытие экранного меню.

Отображение меню Media Play (USB)

(стр. 23).

Быстрый выбор часто используемых

функций.

Возврат к предыдущему меню.

Выбор элементов экранного меню и

изменение значений.

Кнопки для управления меню

Диспетчер каналов,

Media Play (USB) и т.д.

Кнопки для работы в режимах

Media Play (USB) и

Anynet+ (HDMI-CEC) (стр.23, 29).

(

: управление записью на устройствах

записи Samsung с функцией Anynet+.)

P.MODE: нажмите для выбора режима

изображения (стр. 14).

S.MODE: выбор режима звука (стр. 16).

DUAL I-II: выбор звукового эффекта

(стр. 18).

AD: включение и выключение описания

аудио (стр. 17). Эта функция доступна не

во всех странах.

P.SIZE: выбор размера изображения

(стр. 15).

SUBT.: отображение цифровых субтитров

(стр. 19).

Непосредственный выбор режима HDMI.

[LC530-BT]BN68-02542E-00L05.indb 5 2010-03-04 오후 11:21:18

mcgrp.ru

Samsung LE-40 C530 F1W Инструкция по эксплуатации онлайн [2/39]

2

Русский

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального

внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.

Примечание относительно цифрового телевещания

1. Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые наземные сигналы DVB-T (MPEG2 и MPEG4

AVC) или где имеется доступ к совместимой услуге кабельного телевидения DVB-C (MPEG2 и MPEG4 AAC). Узнайте у местного дилера о возможности

приема сигнала DVB-T или DVB-C.

2. DVB-T – это стандарт цифрового наземного телевещания, принятый консорциумом европейских организаций DVB, а DVB-C – это стандарт цифрового

кабельного телевидения. Однако некоторые дифференцированные функции, такие как EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video on Demand) и другие, не

входят в эту спецификацию. Поэтому в настоящее время они не работают.

3. Несмотря на то, что данный телевизор поддерживает последние стандарты DVB-T и DVB-C [с августа 2008 года], компания не гарантирует совместимость с

последующими стандартами цифрового наземного телевещания DVB-T и цифрового кабельного вещания DVB-C.

4. В зависимости от того, в какой стране или регионе используется телевизор, некоторые поставщики услуг кабельного телевидения могут взимать отдельную

плату за данную услугу. При этом пользователю необходимо будет принять условия предоставления услуги.

5. Некоторые функции цифрового ТВ могут быть недоступны в отдельных странах или регионах, кроме того, не все поставщики услуг кабельного телевидения

могут обеспечить правильную работу DVB-C.

6. Для получения более подробной информации обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов Samsung.

Качество приема телепрограмм может варьироваться в разных странах в зависимости от способа телевещания. Чтобы узнать, можно ли повысить качество

приема с помощью настроек телевизора, обратитесь к местному официальному дилеру SAMSUNG или в Центр обслуживания клиентов Samsung.

Предупреждение относительно неподвижных изображений

Старайтесь избегать длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений, например файлов jpeg, или неподвижных объектов, например

логотипов телепрограмм, полей при панорамном воспроизведении или воспроизведении в формате 4:3, биржевой или новостной ленты внизу. Это может

привести к раздвоению изображения на ЖК-экране и, соответственно, к снижению качества изображения. Чтобы избежать преждевременного износа,

выполняйте следующие рекомендации.

• Старайтесь не смотреть очень долго один и тот же телевизионный канал.

• Отдавайте предпочтение полноэкранному режиму. Используйте меню настройки формата изображения на телевизоре для выбора оптимального

соответствия размеру экрана.

• Установите минимальные приемлемые значения яркости и контрастности. Чем выше значения этих параметров, тем быстрее идет процесс

выгорания экрана.

• Постоянно используйте функции, призванные сократить эффект остаточного изображения и выгорания экрана. Подробнее см. соответствующий

раздел руководства пользователя.

Выбор пространства для безопасной установки

Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения достаточной вентиляции.

Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева.

В качестве подставки или настенного крепления используйте только те детали, которые поставляются Samsung Electronics.

x

При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести травму.

Внешний вид устройства зависит от модели.

Установка на подставку Настенное крепление

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Правильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного оборудования)

(действует во всех странах Европейского союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве предупреждает, что по истечении срока службы изделие или

электронные принадлежности (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим

бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой

утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки

и повторного использования в качестве сырья. За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации

бытовым потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления. Промышленным

потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы проверить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные изделия и

электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

Правильная утилизация батарей данного устройства

(действует во всех странах Европейского союза и других странах Европы, принявших систему отдельного возврата батарей)

Подобная маркировка на батарее, руководстве или упаковке свидетельствует о том, что батареи данного устройства в конце срока

его использования нельзя утилизировать с другими бытовыми отходами. Символы химических элементов Hg, Cd или Pb в маркировке

указывают на то, что в батарее содержится ртуть, кадмий или свинец в концентрации, превышающей уровни, установленные директивой

EC 2006/66. В случае нарушения требований по утилизации эти вещества могут нанести вред здоровью людей или окружающей среде.

Для защиты природных ресурсов и в целях повторного использования материалов, не выбрасывайте батареи с другими бытовыми

отходами, а утилизируйте их в соответствии с правилами местной системы возврата батарей.

[LC530-BT]BN68-02542E-00L05.indb 2 2010-03-04 오후 11:21:16

mcgrp.ru

Samsung LE-40 C530 F1W Инструкция по эксплуатации онлайн [7/39]

7

Русский

02 Подключение

Подключение

Подключение к устройству AV

С помощью кабеля HDMI или HDMI/DVI: соединение ВЧ (до 1080p)

Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-ray, приемник кабельного/спутникового телевидения

(видеоприставка), приемник кабельного/спутникового телевидения высокой четкости (видеоприставка)

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN

x

При использовании кабеля HDMI/DVI необходимо выполнить подключение к гнезду HDMI IN 1(DVI). Для подключения

видео используйте кабель DVI-HDMI или адаптер DVI-HDMI, а для аудио – разъемы PC/DVI AUDIO IN.

x

Если подключенное внешнее устройство (проигрыватель DVD, проигрыватель Blu-ray, приемник кабельного или

спутникового телевидения (видеоприставка)) поддерживает версии HDMI только до 1,3, то телевизор может работать

неисправно, например пропадет изображение или звук, появится раздражающее мерцание, исказится цвет.

x

Если звук не появился после подключения кабеля HDMI, проверьте версию HDMI внешнего устройства. Если версия

устройства ниже 1,3, свяжитесь с поставщиком соответствующего внешнего устройства, узнайте версию HDMI и при

необходимости закажите обновление.

x

Рекомендуется приобрести сертифицированный кабель HDMI. При использовании других кабелей может отсутствовать

изображение на экране или произойти ошибка подключения.

С помощью компонентного кабеля (до 1080p) или аудио-/видео кабеля (только 480i) и кабеля Scart

Допустимые устройства: видеомагнитофон, проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-Ray, приемник кабельного или

спутникового телевидения (видеоприставка)

В режиме Внешний вывод цифрового ТВ поддерживает только видеосигнал в формате MPEG SD и аудиосигнал.

Чтобы максимально повысить качество воспроизведения, рекомендуется подключить компонентный кабель к аудио/видео

выводам.

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

W

R

WR

Красный Белый

Y

W

Y

R

WR

W

R R GB

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

W

R R GB

EXT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Y

W

R

R

G

BWR

DVD

Видеомагнитофон /

DVD-проигрыватель

Проигрыватель DVD-дисков /

дисков Blu-ray

Красный

Белый

ЖелтыйКрасный Красный

Белый Синий Зеленый

Проигрыватель DVD-

дисков / дисков Blu-ray

Проигрыватель DVD-

дисков / дисков Blu-ray

[LC530-BT]BN68-02542E-00L05.indb 7 2010-03-04 오후 11:21:19

mcgrp.ru

Samsung LE-40 C530 F1W Инструкция по эксплуатации онлайн [8/39]

8

Русский

Подключение

Подключение к аудиоустройству

Использование входа для подключения оптического (цифрового) сигнала или наушников

Допустимые устройства: цифровая аудиосистема, усилитель, домашний кинотеатр с DVD-проигрывателем

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

x

При подключении цифровой аудиосистемы к гнезду DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) уменьшите громкость на телевизоре

и на аудиосистеме.

x

5,1-канальное звучание возможно в том случае, если телевизор подключен к внешнему устройству, поддерживающему

5,1-канальное звучание.

x

Если приемник (домашний кинотеатр) включен, звук будет выводиться через оптический разъем на телевизоре. Если

телевизор принимает цифровой телесигнал, то на приемник домашнего кинотеатра звук будет передаваться в формате

5,1. Если в качестве источника используется цифровое устройство, подключенное к телевизору через гнездо HDMI,

например DVD-проигрыватель, проигрыватель дисков Blu-ray, приемник кабельного или спутникового телевидения

(видеоприставка), то приемник домашнего кинотеатра обеспечивает только 2-канальное звучание. Если требуется

5,1-канальное звучание, подключите проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-ray, приемник кабельного

или спутникового телевидения (телеприставку) напрямую через цифровой аудиовыход к усилителю или домашнему

кинотеатру.

Наушники

H

: наушники можно подключить к выходу наушников на телевизоре. При подключении наушников звук через

встроенные динамики выводиться не будет.

x

При подключении к телевизору наушников использование функций звука ограничено.

x

Громкость наушников и громкость телевизора регулируются отдельно.

OPTICAL

Цифровая аудиосистема

[LC530-BT]BN68-02542E-00L05.indb 8 2010-03-04 오후 11:21:20

mcgrp.ru

Samsung LE-40 C530 F1W Инструкция по эксплуатации онлайн [10/39]

10

Русский

Основные операции

Работа с меню

Прежде чем приступать к использованию телевизора, просмотрите

следующие инструкции, чтобы знать, как осуществляется

навигация по меню для выбора и настройки различных функций.

UID

.

MENU

L

RETURN

EXIT

INF

3

4

1

2

1 ENTER

E

/ кнопка управления: перемещение курсора для

выбора пункта меню. Подтверждение настройки.

2 Кнопка RETURN: Возврат к предыдущему меню.

3 Кнопка MENU: вызов главного экранного меню.

4 Кнопка EXIT: выход из экранного меню.

Использование экранных меню

Набор доступных параметров зависит от того, какое меню

выбрано.

1

MENU

m

На экране отображаются пункты

главного меню:

Изображение, Звук, Канал,

Настройка, Вход, Приложение,

Поддержка.

2

▲ / ▼

Для выбора пункта меню используйте

кнопки ▲ и ▼.

3

ENTER

E

Нажмите ENTER

E

для перехода в

подменю.

4

▲ / ▼

Для выбора подменю используйте

кнопки ▲ и ▼.

5

◄ / ►

Для выбора значений используйте

кнопки ◄ и ►. Способ настройки

экранного меню может отличаться в

зависимости от его типа.

6

ENTER

E

Нажмите ENTER

E

для завершения

настройки.

7

EXIT

e

Нажмите EXIT.

Использование кнопки INFO – Текущая и следующая программы

На дисплее отображается номер текущего

канала и состояние некоторых настроек аудио

и видео.

В окне текущей и следующей программы

отображаются ежедневно обновляемые

сведения о телепрограммах, идущих на всех

каналах в определенное время.

y Чтобы найти нужную программу на

текущем канале, воспользуйтесь кнопками ◄ и ►.

y Чтобы просмотреть программу телепередач для других

каналов, воспользуйтесь кнопками ▲ и ▼. Если необходимо

перейти на выбранный канал, нажмите кнопку ENTER

E

.

Планирование просмотра

Телегид

Сведения о программах в электронном телегиде (EPG)

предоставляются вещательными компаниями.

Используя программу телепередач,

составленную вещательной компанией,

можно заранее выбрать программы для

просмотра, чтобы в указанное время телевизор

автоматически переключился на нужный канал.

В зависимости от состояния канала сведения

о программах могут быть устаревшими или не

отображаться вовсе.

Использование функции просмотра каналов

INFO

GUIDE

DTV Air

15

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

E

18:11 Чт 6 Янв

Часы

Информация

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 — 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage…

27

28

800

24

16

6

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and…

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv…

18:00 — 19:00 19:00 — 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 five

Реж.просм +24 часа Режим каналов Информация

k

Страница

E

Часы

2:10 Вт 1 Июн

Телегид

Просм.канал. — ТВ

1 2 3 4 5 6

Сегодня

[LC530-BT]BN68-02542E-00L05.indb 10 2010-03-04 오후 11:21:22

mcgrp.ru

Характеристики ЖК телевизор Samsung LE40C530F1W

Диагональ, дюйм:40″ (102 см)
Формат экрана:16:9
Стереозвук:есть
Поддержка HDTV:есть, 1080p (Full HD)
Поддержка стереозвука NICAM:есть
Поддержка телевизионных стандартов:PAL, SECAM, NTSC
Телетекст:с памятью на 1000 стр
Поддерживаемые форматы входного сигнала:480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Доступные разрешения при подключении к ПК:640×480 800×600 1024×768 1280×1024 1360×768 1920×1080
Картинка в картинке:есть, один тюнер
Увеличение (Zoom):есть
Экранное меню на русском:есть
Входы:AV, аудио x3, компонентный, SCART, RGB, HDMI x3, USB , AV, Слот для CI/PCMCIA: ,
Размеры (ШxВxГ):970 x 653 x 240
Мощность звука, Вт:20 Вт (2х10 Вт)
Разрешение:1920×1080
Таймер сна:есть
Дополнительно:Поддерживаемые форматы: MP3, WMA, MPEG4, MKV, JPEG
Вес без подставки:14. кг
Поддержка DVB-T:DVB-T MPEG4
Поддержка DVB-C:DVB-C MPEG4
Выходы:оптический
Разъем для наушников:есть
Цвет:черный
Акустическая система:два динамика
Дополнительная информация:Защита от детей:, поддержка 24p True Cinema:
Прогрессивная развертка:есть
Яркость:500 кд/м2
Контрастность:60000:1
Потребляемая мощность:190 Вт
Размеры с подставкой (ШxВxГ):970x652x240 мм
Размеры без подставки (ШxВxГ):970x600x79 мм
Вес с подставкой:17 кг

laukar.com